Dream of the Red Chamber

De droom van de rode kamer is een van de 'Vier grote klassieke romans van de Chinese literatuur'. "Het staat bekend om zijn enorme omvang, grote cast van personages en veelzeggende observaties over het leven en de sociale structuren van het 18e-eeuwse China. Velen beschouwen het als het hoogtepunt van de klassieke Chinese roman. De" Rode Kamer "is een term die wordt gebruikt om het beschutte gebied te beschrijven waar de dochters van rijke Chinese families woonden. De Droom van de Rode Kamer wordt verondersteld gebaseerd te zijn op het eigen leven van de auteur en bedoeld als een gedenkteken voor de vrouwen die hij in zijn jeugd kende. Zoals Edwin Lowe in zijn inleiding schrijft:" Henry Bencraft Joly's aandacht voor detail en de getrouwheid in zijn vertaling van Hong Lou Meng maakt deze herziene editie van The Dream of the Red Chamber een uitstekend boek voor de student van het moderne Chinees. "Of je nu Chinees studeert of gewoon geïnteresseerd bent in literatuur, dit rijke, meerlagige verhaal biedt je belangrijke inzichten in de Chinese cultuur.